[D'un terrain] "Être disponible pour tel ou tel usage" : Le houx, la blanche espine hors lande, et le mort bois des tailles abandonnées, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 188).

Rem. FEW : «abandonner ses prés "en permettre l'usage à autrui" Nic 1606».

EAUX ET FORÊTS. Abattre par sec. "Abattre seulement les parties desséchées d'un arbre" : ...ilz pevent prendre et abattre le boiz vert en forest coustumiere par amende sans perdre le ferement, mes qu'ils le puissent abattre par sec. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 9-10).

Rem. Voir aussi

Ne pas estre d'accord. "Ne pas être du même avis" : Pour lesquelles franchises dessus desclarées, ledit chevalier est tenu de comparoir aux ples du verdier de ladicte forest quant l'en lui fait savoir pour juger avecques les autres frans coustumiers des coustumez et usagez de ladicte forest quant le verdier et les fieffés n'en sont pas d'acort. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 245).

Mort bois accoutumé. "Essences de bois répertoriées par la coutume, habituelles" : Et tout le mort bois acoustumé est auxdiz habitans par païant les rentes dessus dictes (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 255).

"Redevance" : ...à Pierre Lefevre, [il doit] à cause de sa sergenterie, une guerbe de blé en aoust, et sy doit audit Pierre aquit de ses bestes, à rouvoison acquit comme ceulx de Cotentré et de Foumechon. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 212).

"Lieu où l'on s'acquitte de la redevance" : ...et se leursdiz pors ne menguent de la paisson de ladicte forest, ilz ne paieront riens, et se leurs dis pors menguent de ladicte paisson, ja sy petit n'y aura, mez qu'il puisse mengier un glan, ilz doivent estre portés ou menés à l'acquist dudit pasnage (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 97).

Empl. trans. indir. au propre. "Toucher, atteindre" : Item, arbre esrachié d'une charete et de mains, sans caable, hors deffens. Item, les branches des arbres esrachiéz de plus d'une charete, sans adeser au corps de l'arbre, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 55).

Rem. Voir aussi attoucher.

"Celui qui régit les affaires d'un établissement" : Item, sur la foire de saint Laurent dudit Beaumont, uns gans qui luy sont payéz par l'aministrateur de la maladrerie dudit Beaumont. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 321).

Aile de la forest. "Lisière de la forêt" : Et sy pevent sier ou fauquier es dis marés des herbes pour leurs bestes ou autrez, assavoir prendre et tendre des menus oyseaulx es elles de la forest à la rez pendant. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 156).

Rem. FEW XXIV, 282a : «elle "lisière d'un bois" (Gace B 1373)».

Subst. DR. COUTUM. Aisné (du fief). "Celui des cohéritiers ou copropriétaires d'une vavassorie, qui recueille les rentes dues par les autres, appelés puisnés, et qui répond au seigneur pour le fief entier" : Item, doit avoir pour chacun puisné d'icele ferme qu'il justice IIII d.t., et il ne doit rien avoir des ainsnés. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 28). Jamelot de Brecy, comme ainsné du fief de la Boutilliere, tant pour lui comme pour ses parchonniers tenans du dit fief, ont droit d'avoir en la forest de Saint Sever les droictures qui ensuivent (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 94). Et de tout ce est le dit escuier tenu fere et paier au roy notre dit seigneur, au mestier de Barnevast, au compteur de Valloignes, chacun an XII boisseaux d'avaines qui se paient par Jehan le Veneur, homme du dit escuier et ainsné du fieu Broquet (?). (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 131).

Rem. Sens à rattacher à FEW XXIV, 645b, s.v. antenatus ; cf. aussi L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 32-33.

Subst. DR. COUTUM. Aisné (du fief). "Celui des cohéritiers ou copropriétaires d'une vavassorie, qui recueille les rentes dues par les autres, appelés puisnés, et qui répond au seigneur pour le fief entier" : Item, doit avoir pour chacun puisné d'icele ferme qu'il justice IIII d.t., et il ne doit rien avoir des ainsnés. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 28). Jamelot de Brecy, comme ainsné du fief de la Boutilliere, tant pour lui comme pour ses parchonniers tenans du dit fief, ont droit d'avoir en la forest de Saint Sever les droictures qui ensuivent (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 94). Et de tout ce est le dit escuier tenu fere et paier au roy notre dit seigneur, au mestier de Barnevast, au compteur de Valloignes, chacun an XII boisseaux d'avaines qui se paient par Jehan le Veneur, homme du dit escuier et ainsné du fieu Broquet (?). (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 131).

Rem. Sens à rattacher à FEW XXIV, 645b, s.v. antenatus ; cf. aussi L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 32-33.

Subst. DR. COUTUM. Aisné (du fief). "Celui des cohéritiers ou copropriétaires d'une vavassorie, qui recueille les rentes dues par les autres, appelés puisnés, et qui répond au seigneur pour le fief entier" : Item, doit avoir pour chacun puisné d'icele ferme qu'il justice IIII d.t., et il ne doit rien avoir des ainsnés. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 28). Jamelot de Brecy, comme ainsné du fief de la Boutilliere, tant pour lui comme pour ses parchonniers tenans du dit fief, ont droit d'avoir en la forest de Saint Sever les droictures qui ensuivent (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 94). Et de tout ce est le dit escuier tenu fere et paier au roy notre dit seigneur, au mestier de Barnevast, au compteur de Valloignes, chacun an XII boisseaux d'avaines qui se paient par Jehan le Veneur, homme du dit escuier et ainsné du fieu Broquet (?). (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 131).

Rem. Sens à rattacher à FEW XXIV, 645b, s.v. antenatus ; cf. aussi L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 32-33.

DR. COUTUM. [En Normandie] "Tènement ou vavassorie divisé entre plusieurs cohéritiers et chargé de rentes qui doivent être recueillies et portées au seigneur par l'aisné" : ...Colin Chapelle soubz l'ainsneeche Pierre Dodeman, Guillaume la Balle pour les hoirs de la Huaudiere, et le dit Dodeman pour la Bouvetière, ont en la haie et forest de Saint Sever pasturage à toutes leurs bestez aubmailles en tout les temps de l'an par paiant pour chacune beste un denier au jour de Pentecouste (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 94).

Rem. Sens bien att. par GD, à rattacher à FEW XXIV, 645b, s.v. antenatus ; cf. Fr. Ragueau, E. Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], s.v. aisnesse et L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 32-33.

Scieur d'ais. "Scieur de long" : Item, doit avoir en ladicte forest, hors deffens, le demourant du gloïer et du cendrier, de l'espeureur, du sieur d'aez, de l'eschapleur et de tous les autres ouvriers, quant la menneuvre en est ostée. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 88).

Rem. FEW XI, 368a, s.v. secare : «scieur d'ais (Nevers 1389)».

"Droit de jouissance, libre usage" : ...[les religieux] ont en ladicte forest pasturage à toutes leurs bestes, et autres aisemens de la forest, ovecques le pasnage de leurs propres pors en icelle forest, excepté les deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 2).

Aller à la coutume/en forest ou non. "Jouir ou non de son droit d'usage (en bois de chauffage ou autres ressources de la forêt)" : Et pour ce, paient au roy en la prevosté de Lions, chacun desdits hommes qui a charete deux mines d'avoine à la mesure de Lions rendue illec à la saint Michiel, et si doivent au terme de Noël un pain, voisent en la forest ou non, et ceulx qui vont au col une mine. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 11). Et pour ce, sont tenus rendre et païer au roy notre sire ou à son prevost de Lions, pour hostel qui use boiz à charette II mines d'avoine, et ceulx qui usent à col une mine, à la mesure de Lions et rendue audit lieu, voissent à la coustume ou non. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 17).

Aller à la coutume/en forest ou non. "Jouir ou non de son droit d'usage (en bois de chauffage ou autres ressources de la forêt)" : Et pour ce, paient au roy en la prevosté de Lions, chacun desdits hommes qui a charete deux mines d'avoine à la mesure de Lions rendue illec à la saint Michiel, et si doivent au terme de Noël un pain, voisent en la forest ou non, et ceulx qui vont au col une mine. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 11). Et pour ce, sont tenus rendre et païer au roy notre sire ou à son prevost de Lions, pour hostel qui use boiz à charette II mines d'avoine, et ceulx qui usent à col une mine, à la mesure de Lions et rendue audit lieu, voissent à la coustume ou non. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 17).

Part. prés. en empl. adj. Allant et venant. "Qui vient et qui repart" : ...et s'aucun des freres de ladicte priouré ou autre quelconque personne y estoit mis pour garder ledit moullin, il lui appartendra mort bois sans livrée pour chauffer, et herbages à ses bestes en ladicte forest allantes et venantes par ladicte haie d'Ambenay, sans contradiction. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 283).

"Fermier qui perçoit le droit dû par les habitants dont les bêtes sont admises à paître en forêt" (synon. alloueur) : ...et pour chacune vache que ilz ont, [ils paient] IIII d. t. le jour de la saint Jehan d'esté à l'alouageur de ladicte forest, quant lesdictez vachez sont herbagiéz dez herbes de ladicte forest (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 101).

P. ext. "Fermier qui perçoit les taxes pour tout usage professionnel du bois de la forêt" : Item, s'il y a aucun fevre forgant ou boullengier ou ouvrier de boiz, ilz paient chacun de soy à l'alouageur V s. Item, s'il y a aucun qui face maison ou rapareil qui y apere par dehors, il paie par la main de l'alouageur au roy notre sire cinq solz. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 111).

"Celui qui doit payer le droit de pâturage pour ses bêtes" (synon. alloui) : Item, il y a aucuns d'iceulx allouageurs qui ne paient point de allouages, maiz paient avainez, ainsi que se leurs maisons estoient destruitez par aucune aventure, ladicte rente d'avaine seroit morte et paieroient pour icelles avainez argent au prix des autres alouageurs (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 111).

Empl. pronom. "Se loger, s'établir, faire des constructions ou des réparations dans son logement" (synon. soihéberger, édifier, maisonner) : Item, [les hommes et tenans du fieu de Vallequierville ont en ladicte forest] la pierre, la maille, le sablon et l'argille pour eulx amenagier. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 152).

Empl. subst. au sing. à valeur coll. "Travaux de construction et de réparation de l'habitation" : Colin de Caumont, escuïer, a en la forest de Gravenchon, à cause de son manoir de Bebec, par le don de Philippe, jadiz roy de France regnant en l'an mil II^c et VIII en moys de février, boiz pour son ardoir et amesnagier par livrée du verdier. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 159).

Bois amendable. "Bois dont l'enlèvement est sujet à une taxe (seulement si l'on est pris sur le fait et avant de l'avoir utilisé)" : ...se ilz avoient prins boiz amendable par coustume en icelle forest et ilz l'eusse emporté en leurs maisons sans estre trouvés, et icelui boiz soit carrey et que la plate hache y ait couru ou que il soit converti en ediffice, la semonce en est hors. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 256).

DR. COUTUM. "Redevance à tarif fixe payable pour certains bois et autres produits de la forêt (souvent seulement si l'usager est pris sur le fait par le sergent forestier)" : Item, ilz ont le mort bois, hors deffens et landes, sans amende. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 13). Item, il peult escouepeller un arbre vert et sec du long sans ferir au vert ne au travers, et se il chiet, il le peut remporter sans amende s'il n'est rescoux du sergent : et quant il fait une maison, il doit avoir un arbre pour le festage par livrée du verdier ou son lieutenant, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 65). Les omosniers de l'ospital de Saint Julien de Caudebec, sur la riviere d'Ambion, demourans à Saint Gille de Cretot, ont en la forest du Trait et de Maulevrier le quesne et le hestre en plaine forest pour l'amende (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 147).

DR. COUTUM. "Redevance à tarif fixe payable pour certains bois et autres produits de la forêt (souvent seulement si l'usager est pris sur le fait par le sergent forestier)" : Item, ilz ont le mort bois, hors deffens et landes, sans amende. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 13). Item, il peult escouepeller un arbre vert et sec du long sans ferir au vert ne au travers, et se il chiet, il le peut remporter sans amende s'il n'est rescoux du sergent : et quant il fait une maison, il doit avoir un arbre pour le festage par livrée du verdier ou son lieutenant, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 65). Les omosniers de l'ospital de Saint Julien de Caudebec, sur la riviere d'Ambion, demourans à Saint Gille de Cretot, ont en la forest du Trait et de Maulevrier le quesne et le hestre en plaine forest pour l'amende (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 147).

DR. COUTUM. "Redevance à tarif fixe payable pour certains bois et autres produits de la forêt (souvent seulement si l'usager est pris sur le fait par le sergent forestier)" : Item, ilz ont le mort bois, hors deffens et landes, sans amende. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 13). Item, il peult escouepeller un arbre vert et sec du long sans ferir au vert ne au travers, et se il chiet, il le peut remporter sans amende s'il n'est rescoux du sergent : et quant il fait une maison, il doit avoir un arbre pour le festage par livrée du verdier ou son lieutenant, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 65). Les omosniers de l'ospital de Saint Julien de Caudebec, sur la riviere d'Ambion, demourans à Saint Gille de Cretot, ont en la forest du Trait et de Maulevrier le quesne et le hestre en plaine forest pour l'amende (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 147).

[P. oppos. à amende volontaire] Amende coutumière /amende taxée. "Amende ou taxe fixée par la loi ou la coutume" : ...et puet prendre la syme de l'abre qui a demouré abatu XL jourz aprés l'abat de l'abre, pour son chaufer et amesnagier, sans en paier aucune amende ; et tout autre bois par paiant l'amende tauxee par le verdier du lieu. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 44). Les habitans de Arguenchie ont droit de prendre et avoir en la forest du Bur le Roy ou buisson du Verney tout vert boiz du boiz qui est rendu à la congnie pour l'amende coustumiere et volentaire. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 78). Item, peut prendre en ladicte forest tout boiz par païant l'amende coustumiere, c'est assavoir la charetée de quesne pour X s.t., la somme pour II soulx, et la charetée de haistre vert en estant pour V soulz, la some pour II soulz et le faiz pour XII d., le tout hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 88).

Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], s.v. emendes.

[P. oppos. à amende volontaire] Amende coutumière /amende taxée. "Amende ou taxe fixée par la loi ou la coutume" : ...et puet prendre la syme de l'abre qui a demouré abatu XL jourz aprés l'abat de l'abre, pour son chaufer et amesnagier, sans en paier aucune amende ; et tout autre bois par paiant l'amende tauxee par le verdier du lieu. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 44). Les habitans de Arguenchie ont droit de prendre et avoir en la forest du Bur le Roy ou buisson du Verney tout vert boiz du boiz qui est rendu à la congnie pour l'amende coustumiere et volentaire. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 78). Item, peut prendre en ladicte forest tout boiz par païant l'amende coustumiere, c'est assavoir la charetée de quesne pour X s.t., la somme pour II soulx, et la charetée de haistre vert en estant pour V soulz, la some pour II soulz et le faiz pour XII d., le tout hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 88).

Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], s.v. emendes.

[P. oppos. à amende volontaire] Amende coutumière /amende taxée. "Amende ou taxe fixée par la loi ou la coutume" : ...et puet prendre la syme de l'abre qui a demouré abatu XL jourz aprés l'abat de l'abre, pour son chaufer et amesnagier, sans en paier aucune amende ; et tout autre bois par paiant l'amende tauxee par le verdier du lieu. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 44). Les habitans de Arguenchie ont droit de prendre et avoir en la forest du Bur le Roy ou buisson du Verney tout vert boiz du boiz qui est rendu à la congnie pour l'amende coustumiere et volentaire. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 78). Item, peut prendre en ladicte forest tout boiz par païant l'amende coustumiere, c'est assavoir la charetée de quesne pour X s.t., la somme pour II soulx, et la charetée de haistre vert en estant pour V soulz, la some pour II soulz et le faiz pour XII d., le tout hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 88).

Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], s.v. emendes.

[P. oppos. à amande coutumière, amende taxée] Amende volontaire. "Amende de volonté, amende déterminée par l'instance juridictionnelle (et non à tarif fixe)" : Les habitans de Lorrey ont en la forest de Meré le boiz sec en estant et le vert en gesant ; tout fruit qu'ilz pourront cuillir en ladicte forest pour leur usage aprés la my aoust, hors gland et fayne, et se ilz estoient trouvés cuillant gland et fayne, ilz seroient en amende volentaire (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 221). ...et aussi se lesdictes bestes sont trouvées eschappées en haie, chascune paie amende vollentaire, et se garde y a, forfaicture. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 250).

[P. oppos. à amande coutumière, amende taxée] Amende volontaire. "Amende de volonté, amende déterminée par l'instance juridictionnelle (et non à tarif fixe)" : Les habitans de Lorrey ont en la forest de Meré le boiz sec en estant et le vert en gesant ; tout fruit qu'ilz pourront cuillir en ladicte forest pour leur usage aprés la my aoust, hors gland et fayne, et se ilz estoient trouvés cuillant gland et fayne, ilz seroient en amende volentaire (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 221). ...et aussi se lesdictes bestes sont trouvées eschappées en haie, chascune paie amende vollentaire, et se garde y a, forfaicture. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 250).

Amender une terre. "L'enrichir, l'améliorer" : Les parroissiens et habitans d'Espinay ont acoustumé prendre et avoir en ladicte forest (...) le bois sec en estant et en gesant en plaine forest, sans amende ; la pierre, la marle, le sablon et la terre en forest coustumiere pour eulx hebergier et leur terres amender, sans amende (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 156).

Rem. D'apr. FEW Amender une terre ne semble pas att. avant FUR. 1690.

Empl. trans. Amender (un arbre). "Payer une amende pour dommage causé à un arbre" : Item, ilz peut descrouer un arbre quant il est encroué sur un autre sans meffaire à celui sur quoy il est encroué, et se il lui meffet, il l'amendera, et si n'aura pas l'arbre qui estoit encroué ; et s'il est premièrement trouvé par le sergent et qu'il soit croisié, le coustumier ne l'aura pas. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 73).

Empl. abs. "Payer le tarif fixé" : Pasturage à toutes ses bestes en lieu de livrée [ou "en lieu delivrée" ? Éd.] ; et [se] ilz [les bêtes] sont trouvées eschapées ou sans garde, il amende comme les autres coustumiers. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 279).

Inf. subst. Pour l'amender. "Contre paiement" : Item, ont en ladicte forest le fou et le chesne, pour l'amender, c'est assavoir la charettée de chesne à trois chevaulx pour dix soulz, hors deffens (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 121).

Rem. FEW III, 218a n'atteste pas le sens de "redevance" ; cf. L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 382.

Amortir une rente. "Éteindre une rente, une redevance" : Et s'il avenoit que les maisons des dessus diz qui paient lesdictez avoinez fussent destruites par quelque aventure ou que ilz allassent demourer ailleurs, la rente seroit nulle et amortie. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 114).

[À propos de végétaux] "Affaiblissement, dépérissement" : Item, ilz ont le boiz vert en estant par entrée, tant de fou que de chesne, laquelle entrée est à entendre quant il y a sec en pié de l'arbre, en doit l'abatage dudit arbre qui viengne par amortissement d'icellui arbre et sans fraude, tant que l'en y puisse mettre le pas de la congnée, c'est assavoir le trenchant tout par le sec sans atouchier au vert (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 291).

Rem. Sens B non att., à rapprocher de l'attest. "état de ce qui est défait, flétri (p. ex. un visage)" (1598).

[Périodicité] De n ans en n ans. "Tous les n ans" : Livrée de charetils de III ans en III ans par livrée du verdier, et pour clorre sur rue de III ans en III ans (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 40). Cestui fonda une cité nomée Aclydem, assize au pié du mont Olympus, jouxte Macedone, et y ordonna les jeux que ce faisoit de V ans en V ans que l'on appella Olympiades, et fut le premier date des Grecs annuel. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 26 v°).

P. méton. "Charge que porte un âne en une fois" : L'evesque de Baieux a en buisson du Verney quatre asnes pour son feu à tout boiz, hors le maistre cep, par le don de Henry roy d'Angleterre, duc de Normendie, d'Acquitaine et conte d'Anjou. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 63). Les religieux, abbé et couvent de Mondoye, à cause de leur eglise, ont en la forest du Bur le Roy ou buisson du Verney trois arnes [l. asnes] chargiéz de mort boiz et sec et voleures chacun an et par chacun jour (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 65).

P. méton. "Charge que porte un âne en une fois" : L'evesque de Baieux a en buisson du Verney quatre asnes pour son feu à tout boiz, hors le maistre cep, par le don de Henry roy d'Angleterre, duc de Normendie, d'Acquitaine et conte d'Anjou. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 63). Les religieux, abbé et couvent de Mondoye, à cause de leur eglise, ont en la forest du Bur le Roy ou buisson du Verney trois arnes [l. asnes] chargiéz de mort boiz et sec et voleures chacun an et par chacun jour (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 65).

Plait annuel. "Séance tenue une fois par an" : "Pour lesquelles franchises dessus desclarées, ledit chevalier est tenu faire et païer par chacun an au roy notre sire, luy ou ses hommes tenans dudit fieu de la Mesleroie pour lui, XL soulz tournois de rente au terme saint Michiel pour ples ennuix..." (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 88).

"Dépendance d'une maison" : Et par vertu dudit privillege et des confermacions des roys de France, ont jouy en ladicte forest d'avoir, c'est assavoir leur herbergage pour leurdit manoir, moulins et halles, avec toutes les appartenances à icellui, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 176). ...et à cause de ce doit avoir par livrée boiz en icelle forest pour tout l'asmenagement et herbergement de son hostel dudit lieu, tant pour l'ostel de la Motte, de l'estaice, moulin, maison et pescherie d'icellui comme pour les appartenances autres dudit hostel... (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 287).

"Dépendance d'une maison" : Et par vertu dudit privillege et des confermacions des roys de France, ont jouy en ladicte forest d'avoir, c'est assavoir leur herbergage pour leurdit manoir, moulins et halles, avec toutes les appartenances à icellui, hors deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 176). ...et à cause de ce doit avoir par livrée boiz en icelle forest pour tout l'asmenagement et herbergement de son hostel dudit lieu, tant pour l'ostel de la Motte, de l'estaice, moulin, maison et pescherie d'icellui comme pour les appartenances autres dudit hostel... (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 287).

DR. COUTUM. "Assises d'une cour en matière forestière" (synon. plaid) : Pour lesquelles franchises dessus desclarées, lesdiz habitans et chacun d'eulx sont tenus païer chacun an aux appeaux de septembre chacun un quartier d'avoine qui vault quatre boesseaux, aux appeaux de fevrier chacun XII d., et aux appeaux de may chacun XII d., voisent en ladicte forest ou non, et se ilz y sont trouvés à charete, ilz paient le double de l'avoine et à chacun appel III s. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 305). Lesdiz habitans ont acoustumé prendre et avoir (...) boys sec en estant et le vert en gesant, sans amende, s'il n'y a caable, excepté aux ples nommés appeaulx, par en poïant pour les ples à deniers chacun qui aura prins boiz douze deniers, et aux ples aux avoines un quartier d'avaine... (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 315).

DR. COUTUM. "Assises d'une cour en matière forestière" (synon. plaid) : Pour lesquelles franchises dessus desclarées, lesdiz habitans et chacun d'eulx sont tenus païer chacun an aux appeaux de septembre chacun un quartier d'avoine qui vault quatre boesseaux, aux appeaux de fevrier chacun XII d., et aux appeaux de may chacun XII d., voisent en ladicte forest ou non, et se ilz y sont trouvés à charete, ilz paient le double de l'avoine et à chacun appel III s. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 305). Lesdiz habitans ont acoustumé prendre et avoir (...) boys sec en estant et le vert en gesant, sans amende, s'il n'y a caable, excepté aux ples nommés appeaulx, par en poïant pour les ples à deniers chacun qui aura prins boiz douze deniers, et aux ples aux avoines un quartier d'avaine... (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 315).

"Remettre, attribuer (une somme d'argent, des biens, des possessions) à qqn (une personne ou une institution)" : Le roy Joas, duquel vous avés parlé, n'a pas pris ne appliquié lez biens de Sainte Eglise a soy ne en sez propres usages, mez lez fesoit convertir es usages de l'Eglise. (Songe verg. S., t.1, 1378, 37). Lequel Charlemaigne divisa lez terres que il avoit conquises par juste guerre, et lez unes appliqua et assigna a l'Empire, lez aultres il assigna a un sien filz. (Songe verg. S., t.1, 1378, 150). ...le Roy, qui est seigneur en la temporalité, selon vous, puet acheter et acquerir aucune possession de sez subjés pour l'apliquier a son demaine (Songe verg. S., t.2, 1378, 24). ...le chesne pour XVIII s. d'amende à apliquer au roy (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 218).

Arbre fruit portant. "Arbre fruitier" : Perier est un arbre fruit portant, qui est ainsi appelé pour ce qui monte tousjours en soy estroicent tant aussi comme le feu qui en grec est appelé "pir", si comme dit Ysidoire. (CORBECHON, éd. G. Sodigné-Costes, 1372. In : Bien dire et bien aprandre 11, 1993, 393). Item, ilz ont et doivent avoir toutes les branches que ilz pourront coupper de terre à une hache (...) excepté des arbres fruit portans devant nommés, pourveu toutesvoies que en ce faisant ilz ne deshounourent aucunement l'arbre. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 329).

Arbre du moulin : [Il a en la forest usage] de tout boiz qui fault au moulin, et refaire le pont du moullin qui est en la cuisine, pour l'abre dudit moulin, de un fou chacun an à Noël à chois (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 317).

Empl. abs. "Brûler, chauffer" : Les religieux, abbé et couvent de Notre Dame de l'Ille Dieu ont es forestz de Lions (...) usage à ediffier, ardoir et reparer, par livrée, à cause de leur dicte eglise. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 1).

Inf. subst. "Bois de chauffage" : Les religieux, abbé et couvent de Cernay ont acoustumé d'avoir et prendre en ladicte forest boiz pour tout leur ardoir, hesbe[r]gier, maisonner et esdiffier, hors essende, à coupper en taille par livrée du verdier, exepté en Mortaigne, pour leurdit chauffaille. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 32).

Recouvrer arrérages. "Recevoir ce qui est dû après la date d'échéance" : Les hoirs ou aïans [cause] de Nicollas de Villers ont acoustumé prendre en la forest d'Andeli, chacun jour l'un par l'autre, deux moulles de buche, à prendre en la livrée de ladicte forest toutes lez fois et en la maniere qu'il lui plaira, et si en puet recouvrer arrerages s'aucuns lui en sont deubz. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 35).

[Une pers. ou des biens] : Et se aucun emporte boiz ou merien hors du rain de ladicte forest, chacun desdiz habitans le peult prendre à cause de forfaiture, en laquelle celui qui fait l'arrest doit avoir la moitié (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 226).

"Fonds de terre sur lequel une rente est assignée" : ...lesdiz habitans et parroissiens sont tenus faire par chacun an au seigneur de Maulevrier certaines rentes et faisances, auquel ou à ces successeurs elles furent bailliés anciennement par les predecesseurs roys de France en assi[e]te par eschange de terre. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 141).

"Redevance" : Item, ont franc pasturage pour leurs bestes et pasnage pour leurs pors quant il eschiet pasnage, par païant plain pasnage ; et ceulx du fieu de Bréautté en donnent chacun an IIII d. t. d'assiette. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 185).

"Bûcheron (?)" : Et aussi a coustume de prendre sur chacun astelier qui fait charbon en ladicte forest douze deniers parisis chacun (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 285).

Rem. FEW : «Mfr. astelier "bûcheron", astellier (tous les deux 1410)».

Tenir astelier : Les parroissiens et habitans de Saint Quentin du Boiz d'Elle ont acoustumé avoir et tenir astelliers de tout boiz en la dicte ville de Saint Quentin, tant de caronnerie, hucherie, comme de toutes autres choses. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 79). Item, s'il y a aucuns d'iceulx qui soit boulengier, fevre, brasseur, caron, faiseur de saïelles, de fiseaulx ou de pelles, ou d'autres mestiers quelconques touchant le fait de la forest, et tenans attelier en leurs domicilles, chacun d'iceulx sera tenu païer au roy par chacun an cinq solz en la main de l'aloueur (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 124).

Rem. Antidate pour la forme attelier, cf. FEW XXV, 594b : «Mfr. attelier m. "lieu d'où l'on tire des pierres, carrière" (1547, GdfC), mfr. frm. "local où se fait un travail manuel" (Est 1549 - Trev 1752)».

Tenir astelier : Les parroissiens et habitans de Saint Quentin du Boiz d'Elle ont acoustumé avoir et tenir astelliers de tout boiz en la dicte ville de Saint Quentin, tant de caronnerie, hucherie, comme de toutes autres choses. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 79). Item, s'il y a aucuns d'iceulx qui soit boulengier, fevre, brasseur, caron, faiseur de saïelles, de fiseaulx ou de pelles, ou d'autres mestiers quelconques touchant le fait de la forest, et tenans attelier en leurs domicilles, chacun d'iceulx sera tenu païer au roy par chacun an cinq solz en la main de l'aloueur (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 124).

Rem. Antidate pour la forme attelier, cf. FEW XXV, 594b : «Mfr. attelier m. "lieu d'où l'on tire des pierres, carrière" (1547, GdfC), mfr. frm. "local où se fait un travail manuel" (Est 1549 - Trev 1752)».